sic transit gloria mundi - traduction vers
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

sic transit gloria mundi - traduction vers


sic transit gloria mundi      
Assim passa a glória do mundo.
Reflexão da Imitação de Cristo que nos convida a desprezar as glórias mundanas.

Définition

mapa-múndi
sm (lat mappa mundi) O que representa toda a superfície da Terra, em dois hemisférios
M.-múndi celeste: o que delineia em conjunto a situação relativa que as estrelas têm entre si, nos dois hemisférios celestes
Pl: mapas-múndi.

Wikipédia

Sic transit gloria mundi

Sic transit gloria mundi (abrev. STGM ou S.T.G.M.) é uma frase latina que significa literalmente "assim transita a glória do mundo", "toda glória do mundo é transitória”. Tem sido traduzida como "as coisas mundanas são passageiras".[carece de fontes?]

É possivelmente uma adaptação de uma frase no trabalho “Imitação de Cristo” do monge agostiniano Tomás de Kempis de 1418, em que ele escreve: "O quam cito transit gloria mundi" ("o quão rapidamente passa a glória do mundo").

A frase era utilizada no ritual das cerimônias da coroação papal até 1963. O recém-escolhido papa partia da Basílica de São Pedro na Sede gestatória em procissão, que parava três vezes. Em cada ocasião, um mestre de cerimônias papal ficaria de joelhos diante do papa, queimando uma mecha de estopa e dizendo três vezes consecutivas, em voz alta "Pater Sancte, sic transit gloria mundi!" ("Santo Padre, assim passa a glória mundana!").

Exemples du corpus de texte pour sic transit gloria mundi
1. And he didn‘t even have to endure, as Roman generals did, a slave holding the crown over his head and whispering in his ear: Sic transit gloria mundi.
2. "Ah, well," says Frayling, as he obligingly prepares to be photographed cheek to cheek with "Hockney". "Sic transit gloria mundi ... Don‘t we look like the Everly brothers?" he asks, as the photographer moves in for a close–up.
3. Better, even: Petraeus didn‘t even have to endure, as Roman generals did, the slave holding the crown over his head and whispering in his ear: Sic transit gloria mundi.